TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

69书包 >> 大戏骨 >> 第1956章 深入浅出

第1956章 深入浅出

大英帝国是一个联合王国,不同地区的口音差异非常明显,可以清晰地展现出地方特色以及阶级差距,口音、词汇、音调、音韵等等细节都可以完整地展现出一个人的出身与阶级,十五世纪十六世纪的时候,如果平民出现在贵族阶层的生活圈子里,只需要开口,就能够直接暴露自己的所有底细,那种挥之不去的阶级落差是深入骨髓的。

经过漫长历史的发展与融合,现在被英语学者官方公认的皇室贵族口音,其实最早是起源于十一世纪英格兰中南部的方言,跟随着经济与历史的发展脚步,整个区域渐渐朝着伦敦方向扩充,其中覆盖了牛津和剑桥两座历史悠久的大学城,故而也被称作是“牛津腔”。

最初,“牛津腔”也只是一个方言而已,但因为温莎王朝的旺盛与繁荣,最终也就成为了最具代表性的贵族口音,沿袭至今。

对于世袭贵族来说,分辨口音是从小必修的一门功课;而对于精英阶层来说,这则是通往更高层次的基础功课。久而久之,普通民众对于不同口音也或多或少有所了解,渐渐就成为了英国社会文化的一个组成部分。

至于吉米这样的美国人——因为美国的强大与鼎盛,英语已经成为世界通用语;而美国对于文化历史底蕴的忽略与轻视,更是让他们拒绝学习其他语言,他们认为这是没有必要的,不要说作为高中必修课的西班牙语或者其他语言了,就连英国、澳大利亚、新西兰等不同地区的口音,他们也没有能够系统地学习研究。

现在,在欧洲,年轻人会四国五国语言,那只是平均水准而已;而在美国,懂得两国语言的年轻人都是凤毛麟角。

在好莱坞也是如此,英国演员往往可以适应各式各样的口音,乃至于北美不同地区的口音;但美国演员学习英音却很难很难触碰到精髓,就连“画虎画皮难画骨”的级别都达不到——因为画皮都没有画对,更不要说不同区域的遣词造句、生活习惯、文化特征等等深入层次的区别了。

吉米现在就是满头雾水,“你是说,科林-费斯不是标准的伦敦音?”他抱住了自己的脑袋,不可思议地说道,“等等,等等,我还听说过,伦敦音和牛津腔也是有所区别的,对吧?你所说的就是标准牛津腔。”

“事实上,这可以算是一点点误解。”蓝礼兴致勃勃地说道,但又停顿了一下,“你们确定现在要听这种无聊的讲座吗?我以为,这里是脱口秀。”

“当然!当然!”吉米立刻连连点头,而全场观众更是欢呼连连,“你说什么,大家都非常乐意倾听。老实说,如果你愿意用牛津腔说一整天废话,我也可能会坐在旁边认真倾听的。”这是在调侃英音对于美国人有着独特的吸引力——

尤其是无数女性都非常买账。

甚至还有网络笑话调侃,在酒吧里,口音也是分级别的:英音最高,美音其次,加音再次,澳音垫底。克里斯-海姆斯沃斯一直在努力纠正自己的澳大利亚口音,就是因为如此,但目前为止效果还是没有显现出来。

蓝礼轻笑了起来,“我尽可能简短地总结,那就是,牛津腔的确存在,但二十一世纪后,伦敦已经成为了国际化都市和世界金融中心,它的文化影响力正在逐渐提升,现在牛津腔和伦敦音其实正在逐渐同化,包括英格兰南部的口音,差距都正在越来越小,包括女王,她在官方场合的用词表达也已经正在越来越大众化了。”

“当然,牛津腔也还是真实存在的,一些书面语,一些感叹词,包括一些独特的发音,我们依旧会使用,但我们正在努力跟上时代的脚步。”蓝礼用最简单的方式完成了总结,并没有以学术化的方式深入讲解——因为那就是一个非常庞大的系统了。

吉米微微愣了愣,“但你刚刚说,东伦敦和西伦敦的发音也有些不同。我是说,你的发音是牛津腔,对吧?不是东伦敦也不是西伦敦口音?”

“是的,我的确是牛津腔,虽然我就读于剑桥。”蓝礼看着满头雾水的吉米,还是正面给出了肯定的答案,“至于当代伦敦的口音,东伦敦口音就是考克尼,发音会更加……更加平易近人一些。”蓝礼尽可能用中性的词汇来解释——

这里是美国,不是英国,否则蓝礼就可以更加直白一些了。在英国脱口秀里,人人都会调侃考克尼,自嘲就是一种幽默,就连考克尼居民也懂得如何调侃自己的口音。

考克尼,这是伦敦东部的一个区,它被认为是伦敦土著居民的口音,后来因为牛津腔的逐渐南下,贵族们占据了伦敦西区,主流社会的口音也就发生了变化,这也使得考克尼逐渐成为了底层人民的口音代表,俗称“伦敦土腔”。

简单来说,西伦敦是富人区,东伦敦则是平民区——早年甚至是贫民窟,近年来,包括印度以及其他移民纷纷涌入伦敦,他们都选择居住在东伦敦,这也使得考克尼口音越来越龙蛇混杂,最主要的就是更加街头也更加简单。

虽然现在东伦敦也已经发展起来了,以前东西两侧阶级对立的那种状况也渐渐模糊,但考克尼口音依旧能够区分出伦敦不同区域的质感。现在,伦敦居民自己也经常调侃考克尼口音,往往能够成为脱口秀的亮点。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

大戏骨最新章节 - 大戏骨全文阅读 - 大戏骨txt下载 - 七七家d猫猫的全部小说 - 大戏骨 69书包

猜你喜欢: 全球高武重生之都市我为尊盖世神偷特种兵:我炊事兵,开局拒绝狼牙我就这样爆红了至尊兵王我的冰山总裁老婆都市圣骑录发家致富:从软饭硬吃开始重生好莱坞之金牌制作人腾龙图职场小白升职记医道之美女如云我和离婚主妇超级掠食者系统极品仙帝在花都重生日本做监督绝世超能王老子是农民其实我就一普通人桃花圣手医生从打怪开始神医本色重生之国货大时代最强神眼神豪朋友圈
完本推荐: 全球高武全文阅读妖怪制造工厂全文阅读史上第一剑修[重生]全文阅读汉乡全文阅读木叶之分家真白眼全文阅读七年之痒的老攻要和我分居全文阅读一替成名全文阅读邪王追妻:爆宠狂妃全文阅读盖世神偷全文阅读无尽丹田全文阅读特种兵:我炊事兵,开局拒绝狼牙全文阅读生在最坏时代,培养十方王者全文阅读论妃嫔职业素养全文阅读从拳皇开始纵横诸天全文阅读至尊兵王全文阅读影帝放心飞小吴永相随全文阅读我的朋友遍布全职业全文阅读都市圣骑录全文阅读重生年代团宠小福妻有空间全文阅读母巢临世全文阅读
最近更新: 天芳彼岸繁花[综红楼]魔境主宰最强反套路系统斗罗大陆III龙王传说独宠农门小娇妻gl灵兆单身女子保命日常薄荷味热吻绝对荣誉巨星来了文娱万岁透视医圣超武穿梭武侠世界里的超人完了,少将弯了[星际]大明镇海王神话基因重活之逍遥大明星超级宗门养成系统电影世界我为王诡三国无限福利神豪退婚后大佬她又美又飒希腊之紫薇大帝极灵混沌决终极兵锋穿成极品受他爸火影之水遁最强星际最强纹章师

大戏骨最新章节手机版 - 大戏骨全文阅读手机版 - 大戏骨txt下载手机版 - 七七家d猫猫的全部小说 - 大戏骨 69书包移动版 - 69书包手机站